 Днями на Чернігівському міському туристичному сайті запрацювала англомовна версія. Як повідомлялося раніше, зазначений сайт розпочав свою роботу у травні 2008 року на базі Туристично-інформаційного центру управління інвестицій і туризму Чернігівської міської ради. Головні завдання – збір, систематизація, опрацювання та надання інформації про туристично-рекреаційний потенціал Чернігова. На першому етапі інформація на сайті викладалась однією мовою - українською. Через декілька місяців після запуску – «підключили» російськомовну версію. І після нового року – англомовну.
Як повідомив начальник управління інвестицій і туризму міськради Володимир Бурдов, над інформацією в англійському варіанті працювали студенти та викладачі вузів, з якими співпрацює управління: Чернігівського державного педагогічного університету, Чернігівського державного інституту економіки і управління, безпосередньо працівники управління.
«Контрольну» перевірку текстів виконали волонтери Корпусу Миру, з яким також співпрацює управління, адже дуже важливо, щоб інформація була викладена у формі, граматично та стилістично правильно побудованій з точки зору іноземців.
Працівники управління інвестицій і туризму переконані, що зазначена версія розширить можливості надання інформації про Чернігів через Інтернет-ресурс.
На часі – німецька та польська версії, які також спочатку опрацьовуватимуться студентами вузів та працівниками управління. Прикінцеві варіанти знову ж таки перевірять "носії" вказаних мов – наші колеги із міст-побратимів Чернігова – Меммінгена (Німеччина) та Тарнобжега (Польща).
|
